Cómo se escribe Ester o Esther

Ester

Este nombre se escribe “ESTER”, sin la “H”; esto tanto en su variantes castellana y valenciana.

La confusión de si es con H o sin H es por las diferentes traducciones de la biblia, en donde de forma azarosa le agregan o no esta letra. Pero hay que decir que definitivamente se escribe Ester.

Esther

Como lo dijimos anteriormente, por las diferentes traducciones y adaptaciones de este nombre traducido del hebreo.

En muchas de las traducciones de la biblia se crean algunas variaciones que en un principio suelen ser acertadas, pero que en términos gramaticales no son lo correcto.

Todo esto porque en muchas ocasiones el por querer mantener las raíces del nombre mantiene las H del idioma hebreo o incluso se da el caso que lo toman algunas versiones (en otros idiomas diferente al español) y copian el nombre tal cual.

Este nombre se empezó a popularizar en los años 60 en los países de habla inglesa, ya que anteriormente ese nombre se asociaba a los judíos.

A pesar de todo esto son muchos los libros oficiales (incluidas algunas biblias) que utilizan la forma Esther y no Ester (la correcta). Podemos decir que el nombre con H, es socialmente aceptado y puede tomarse como una variante, aun no siendo esta la correcta forma de escribirlo.

 

Famosas de nombre Ester

  1. Ester, personaje bíblico pionero en el uso de este nombre.
  2. Ester Fernández, destacada actriz y artista de origen mexicano.
  3. Ester Goris, veterana actriz de origen argentino.
  4. Ester Cañadas, hermosa modelo de origen español.

Ester en otros idiomas

  1. Catalán: Ester
  2. Euskera: Izar
  3. Francés: Èsther
  4. Hebreo:  אֶסְתֵּר (Esther)
  5. Húngaro:  Eszter
  6. Inglés: Esther, Hester
  7. Italiano Ester
  8. Ruso Eсфир (Esfir)