Cómo se escribe Reggaeton o Reguetón

Reguetón

En realidad y aunque es la que menos se usa, es la forma más correcta de usar esta palabra en castellano.

La palabra «reguetón» encuentra su origen en Panamá en los años 80 del siglo XX. Se empleó para designar a un estilo de música que mezclaba el reggae y el hip-hop.

La palabra «reggaeton», además, no respeta las normas del castellano ya que no existe la secuencia -gg en nuestro idioma. Por ello, la Real Academia Puertorriqueña recomendó utilizar la forma que hemos indicado más arriba, «reguetón».

Reggaeton

El origen de la palabra «reggaeton» está en la palabra inglesa «reggae» y el sufijo castellano -tón que imprime intensidad. Por lo tanto, «reggaeton» es un híbrido de ambas.

Se debería evitar el uso del término «reggaeton» así como del que lleva tilde («reggaetón») ya que no son palabras castellanas.

 

¿Cómo se escriben los derivados de la palabra Reguetón?

La norma de la eliminación de la doble «g» se aplica en el caso de que hablemos de palabras derivadas como «reguetonero» y no «reggaetonero» (cantante del estílo). y «reguetonear» en lugar de «reggaetonar». (Acción de cantar dicho estilo).